Die Bewohner der tatarischen Dorf, “Komm, Tier” haben, um ihn umzubenennen

“Komm, Beast” - den Namen eines tatarischen Dorf, dessen Bewohner schon seit langem für seine Umbenennung gekämpft. Heute haben die örtlichen Abgeordneten es geschafft. Die Details, unser Korrespondent in Tatarstan Sevryugin Igor, die dieses Dorf besucht hat.
Die Verwirrung kam wirklich ernst. Die Tatsache, dass das Dorf benannt ist falsch seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts bekannt. In der sowjetischen Zeit wurde es sogar verboten, über das Problem aus politischen Gründen zu reden, in den 90er Jahren, im Prinzip war es nicht vor. Ausgehend von Null, begannen die Menschen zu lokalen Abgeordneten wenden, aber sie versucht zu vertuschen das Problem. Und gerade heute Tatarstan Staatsrat beschlossen, das historische Dorf als “Korayvan”, die bis dahin der tatarischen Sprache geklungen bekannt wiederherstellen “Hai Van Coeur”, und in russischer Sprache wörtlich übersetzt “Komm schon, du Tier.”

Der Ort selbst liegt etwa hundert Kilometer von Kasan entfernt. Und am Eingang werden Sie nicht finden einen Zeiger auf die oben genannten Namen. Die Dorfbewohner haben die Platte mit dem historischen Namen gesetzt “Korayvan.” Die Bewohner des Dorfes ganz nett und gastfreundlich, trotz der offizielle Name des diskordanten. Die Gäste sind eingeladen, ohne irgendwelche Hinweise. Eine der Frauen aus dem Fernsehen sogar REGEN hielt eine kleine Tour von seinem Hof.

Bisher haben die meisten Menschen in ihren Pässen aufgezeichnet wurden, dass sie aus dem Dorf Korayvan waren, aber der Ersatz von Sowjetrussland in dem Dokument waren sie Bewohner von Coeur Khaiwan oder auf Russisch, “auf Tier kommen.” Aber auch in den Pässen der Mehrheit hat seine eigenen Besonderheiten. Selbst das Wort Coeur Khaiwan alle anders schreiben. Zum Beispiel der Graph GEBURTSORT: Kurhayvan Dorf, und in der RECORDING Coeur Khaiwan. Wie man den Kopf des ländlichen Gemeinde erzählen, glaubt sie, dass alle sprachlichen Verwirrung viele Probleme gebracht.

In dem Dorf, übrigens, gibt es Anzeichen von Zivilisation: die geburtshilfliche Stationen, Grundschule, Country Club und Shop. Jetzt gibt es 156 Menschen leben. Die Frage der Umbenennung der Siedlung wird in der nächsten Sitzung des Staatsrates in Betracht gezogen werden. Nachdem es bekannt, über diesen Fall in Tatarstan wurde, begannen viele zu betrachten aufmerksam die Verkehrszeichen. Zum Beispiel, ich persönlich kam in einer recht interessanten Namen “Pin”, meine anderen Kollegen haben ein Dorf mit dem Titel: The Chipmunks, Pferd, Gießen Müsli, Butyrka, Kill, Chats.

Nun, eine weitere Siedlung, die auch zu sprachlicher Verwirrung geschehen. Dies ist ein Tschuwaschisch Dorf auf dem Territorium der Republik Tatarstan, betitelt gelegen “Sikterme.” Wort des Tschuwaschisch als “Schaukelstuhl” oder “Wiege” übersetzt, und in Tartar klingt nicht, dass disharmonisch, aber im Allgemeinen slo. Ich, leider, kann ich nicht übersetzen sie in russische Wort für Wort, aber dann muss ich auf dem Luft schwöre! Aber darüber kann interpretiert werden als “brachte mich nicht.” Die Tataren, natürlich, dachte das Wort Offensive. Und dann wurde beschlossen, auf den Namen des Dorfes Namen des Dichters Pedera Huzangaya zuschreiben. So, jetzt wird das Dorf als “Sikterme Huzangaevo.”

27 April 2012

Perelman erhält den zweiten Preis Jahrtausend!
Othello in einem Rock: verräterischen Abtrünnigen Zahnarzt alle Zähne gezogen

• Bauernhof in der Region Krasnodar wurde umbenannt Rublevka »»»
Die Bewohner des Dorfes in der Region Krasnodar haben beschlossen.
• Zakharov geöffnet "Insider" Informationen über das Treffen von Lawrow und Kerry (18+) »»»
Maria Zakharova veröffentlicht auf seiner Seite im sozialen Netzwerk eine Nachricht.
• Das Problem der Übersetzung russischer Sprache »»»
In der herrlichen Stadt Belgorod - Dnjestr, in der südlichen Ukraine, das Problem der russischen Sprache nicht mehr den Köpfen der Bewohner zu agitieren.
• Abgeordnete aus der japanischen Präfektur Gunma bestellt Bärte abrasieren »»»
Lassen Sie die Pflanzen auf dem Gesicht und weiterhin genau zu beobachten ihr Aussehen - eine solche Ordnung waren Abgeordnete der Rat einer Kleinstadt Isesaki.
• Astana Flughafen bietet Reisenden eine "wegwerfen" (in Englisch) »»»
Gestern, ein Engländer, Jonathan Newell (im Bild), besuchte den Flughafen von Astana, furchtbar überrascht.


Copyright © 2009
Смешные новости